Алиса в стране чудес Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland Перевод  Демуровой  Н.М Добавить в избранное

 

 

Отзывы

Добавить отзыв

Михаил, 14.01.2010 09:56
 
Сайт то мб и ничего, а "произведение" - полный бред.
Все эти "писатели" - наркоманы хреновы. В психушках можно у любого записывать подобные "произведения".
Английская классика ??? В Англии больше почитать нечего ?
Читал как-то давно эту ересь,ничего выдающегося не нашел, может не употреблял того, что автор ?
 
А обосновать? :)

W, 29.12.2009 13:43
 
Книга потрясающая! Очень люблю эту сказку. А теперь извиняюсь, что, возможно, пишу не в том месте, однако очень сильно мучает один вопрос: Не могли бы вы помочь мне с русским вариантом Алисы, точнее сказать как эта фраза звучала в переводе в книге:

"But I don't want to go among mad people", Alice remarked.
"Oh, you can't help that," said the cat, "We're all mad here. I'm Mad, you're mad."
"How do you know I'm mad?" Said Alice.
"You're must be", said the Cat, "Or you wouldn't have come here".

Надеюсь, что поможите!
 
Кажется так:

– На что мне безумцы? – сказала Алиса.
– Ничего не поделаешь, – возразил Кот. – Все мы здесь не в своем уме – и ты, и я.
– Откуда вы знаете, что я не в своем уме? – спросила Алиса.
– Конечно, не в своем, – ответил Кот. – Иначе как бы ты здесь оказалась?


Анна, 30.11.2009 00:10
 
Сказка "Алиса в стране Чудес"- несомненно шедевр!Вечная книга!
Советую всем посмотреть мультфильм "Каролина в стране кошмаров".Режисер восоздает по подобию Алисы)
 
Хочу не согласиться. В Коралине от Алисы только "в Стране" общее.
Коралину смотрел в 3D, но не смотря на это сюжет сказки плоский.. Не то что у Кэрролла.
Сколько же в Кэрроловской Алисе сюрреалистичности и глубины..


Ненастье, 20.11.2009 16:05
 
Клёво, хороший сайт!:)


Диана, 28.10.2009 00:03
 
да-замечательная книга!такая сумашедшая и интересная=)не мог ли мне кто нибудь посоветовать что-то похожее на это произведение?
 
Алиса в Зазеркалье :)

Страницы: предыдущая следующая
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
всего: 29

На главную

 
Содержание:
[ Карта сайта ]