Алиса в стране чудес Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland Перевод  Демуровой  Н.М Добавить в избранное

 

 

Примечания

[21] 

В  предисловии  к  более  позднему данию Кэрролл дал ответ на эту загадку, основанный на сложном  каламбуре:  "Тем, что  он может  проводить notes, которые при этом весьма  flat". Здесь  используются  3 значения слова notes - заметки,  музыкальные ноты и карканье, и 2 значения flat - плоский и  (применительно  к  нотам)  фальшивый.  Можно предложить  и более  простые отгадки,  например - "на нем  тоже  имеются  перья". Тем  не менее, весьма вероятно, что начально эта загадка мыслилась как не имеющая ответа.

Вернуться

На главную

 
Содержание:
[ Карта сайта ]