Алиса в стране чудес Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland Перевод  Демуровой  Н.М Добавить в избранное

 

 

Иллюстрации к сказке «Алиса в Стране чудес», рисунки Джона Тенниела

Рисунки Джона Тенниела  
Рисунки Льюиса Кэрролла  
Рисунки Сальвадора Дали

Первые издания "Алисы в Стране чудес" были проиллюстрированы рисунками Джона Тенниела, которые на данный момент считаются «каноническими». Вот их полный список в порядке появления в книге (названия картинкам даны по переводу Демуровой):

Король и Королева судят Валета (фронтиспис)
Белый Кролик смотрит на часы
Алиса приоткрывает штору
Алиса с бутылочкой «Выпей меня»

Вытянувшаяся Алиса
От гигантской Алисы убегает Кролик
Алиса в Море Слёз
Мышь и Алиса в Море Слёз
Алиса и Додо в окружении зверей
Мышь рассказывает свою Историю
Гигантская Алиса высовывает руку в окно
Гигантская рука и Кролик
Билль вылетает в трубу
Щенок

Синяя Гусеница на грибе курит кальян
Папа Вильям стоит на голове
Папа Вильям на голове - 2
Папа Вильям за столом
Папа Вильям с живым угрём на кончике носа
Лакей-Лещ и Лягушонок-Посыльный
Герцогиня с ребёнком
Алиса с ребёнком-поросёнком на руках
Алиса и Чеширский Кот

Исчезающий Чеширский Кот
Безумное чаепитие: Алиса, Мартовский Заяц и Болванщик
Болванщик поёт
Мартовский Заяц и Болванщик засовывают Соню в чайник
Пиковые Семёрка, Пятерка и Двойка красят белые розы в красный цвет
Королева и Алиса
Алиса с фламинго
Чеширский Кот над Королем, Королевой и Палачом
Алиса с фламинго и Герцогиня

Грифон
Грифон и Алиса слушают Черепаху Квази
Черепаха Квази и Грифон танцуют вокруг Алисы кадриль
Омар («Голос Омара»)
Белый Кролик-глашатай
Болванщик даёт свидетельские показания
Болванщик убегает

Алиса перерастает суд
Король зачитывает приговор
Алиса закрывается от летящей на неё колоды карт

Интересно, что Тенниел отверг кэрролловское описание Алисы Лидделл (Лиддел Алиса Плезенс), у которой были темные коротко стриженные волосы и челка на лбу, и нарисовал свою Алису с длинными белокурыми волосами. Кэролл послал Тенниэлу фотографию Мэри Хилтон Бэдкок, другой девочки, с которой был знаком, однако воспользовался ли ею Тенниел, неизвестно.
На отрицательный вывод наводят некие строки из письма, которое Кэролл написал спустя некоторое время после того, как вышли обе сказки (письмо цитируется миссис Леннон в её книге о Кэрролле):

"Мистер Тенниэл, единственный из иллюстрировавших мои книги художников, наотрез отказался рисовать с натуры, сказав, что она ему так же не нужна, как мне для решения математической задачи - таблица умножения! Я склонен думать, что он ошибался и что из-за этого некоторые рисунки в "Алисе" непропорциональны - голова слишком велика, а ноги - слишком малы."

Джон ТенниелАлиса Лидделл Мэри Хилтон Бэдкок рисунок Тенниела

Хотите продать свое авто с пробегом или ищите запчасти? Вам поможет сайт продажи машин!

На главную

 
Содержание:
[ Карта сайта ]